filter

filter [{{t}}'fɪltə(r)]

1 noun

(a) {{}}Chemistry{{}}, {{}}Computing{{}}, {{}}Technology{{}} & {{}}Photography{{}} filtre m

(b) {{}}British{{}} {{}}Cars{{}} flèche f lumineuse (autorisant le dégagement des voitures à droite ou à gauche)

(c) (on cigarette) filtre m

(d) {{}}Electricity{{}} & {{}}Electronics{{}} filtre m;

∎ frequency filter filtre m de fréquences

2 transitive verb

(coffee, oil, water, light etc) filtrer; (air) épurer

3 intransitive verb

(a) (coffee, oil, water, light, air etc) filtrer

(b) {{}}British{{}} {{}}Cars{{}} suivre la voie de dégagement;

∎ the cars filtered to the left les voitures ont suivi la voie de dégagement vers la gauche

►► {{}}Building industry{{}} filter bed couche f de filtration;

filter coffee café m filtre;

{{}}Cars{{}} filter element cartouche f filtrante;

{{}}British{{}} {{}}Cars{{}} filter lane voie f de dégagement;

filter paper papier m filtre;

filter tip (tip) (bout m) filtre m; (cigarette) cigarette f (bout) filtre

➲ filter down intransitive verb

filtrer;

∎ the information finally filtered down to them les informations ont fini par filtrer jusqu'à eux

➲ filter in intransitive verb

(light, sound, information, news) filtrer; (people) entrer petit à petit

➲ filter out

1 separable transitive verb

(sediment, impurities) éliminer par filtrage ou filtration; {{}}figurative{{}} (in selection procedure etc) éliminer

2 intransitive verb

(people) sortir petit à petit; (news, information) filtrer;

∎ information is beginning to filter out that… des informations commencent à filtrer selon lesquelles…

➲ filter through

1 inseparable transitive verb

∎ the light filtered through the branches la lumière filtrait à travers les branches

2 intransitive verb

(pass slowly) passer lentement;

∎ the news soon filtered through les nouvelles n'ont pas tardé à filtrer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.